Jonathan Coe 1961-...
son site et blog: http://www.jonathancoewriter.com/
testament à l'anglaise 1994 ( une critique intellligente )
pour comparer les différentes couvertures du livre à travers les pays
carve up transitive verb separable
1. [cut up - meat] découper
(figurative) [- country, estate] morceler, démembrer
they carved up the profits among them ils se sont partagé les profits
2. (informal) [person] amocher à coups de couteau
[face] balafrer, taillader
3. (UK & informal) cars faire une queue de poisson à
carve-up
noun
(informal) [of booty, inheritance] fractionnement m
[of country, estate] morcellement m , démembrement m
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire